スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
忖度 「そんたく」大流行中
英訳でだいぶ苦しんでいるケースが多い。
まあ忖度そのもにを対語訳するのでなく、状況説明になるだろうなあ。
単語としては、consideration が私の頭に浮かんだが。
考慮くらいの意味かな。

其処此処忖度だらけではある。
権力者の親族になったことないから、うまみは分からない。
が。
スポンサーサイト


英語 | 14:56:43 | トラックバック(0) | コメント(0)
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。